La chanson française envisagée depuis la Grande-Bretagne
Le très bon blog musical du quotiden The Guardian invite régulièrement ses lecteurs à proposer leurs recommandations en fonction de thèmes variés et souvent un peu loufoques. Les plus romantiques peuvent se remémorer les chansons d’au revoir, celles qui font pleurer ou qui évoquent l’absence de l’être aimé.
Dans un registre plus scabreux, on trouve des classements de chansons abordant la maladie mentale, la mort, ou les pistolets. D’autres conseillent à propos des meilleures chansons matinales, celles pour courir, cuisiner ou, bien entendu, faire l’amour. L’exercice semble particulièrement plaire puisque certains thèmes dépassent souvent le millier de commentaires. D’une fois à l’autre, une sélection est ensuite opérée afin de ressortir les chansons les plus sollicitées.
Cette semaine, la chanson française est à l’honneur avec une invitation à proposer les meilleures Songs in French. Le thème semble être particulièrement inspirant mais les choix ne manquent pas de surprendre. Le Freak par Chic, Michelle des Beatles, Denis Denis de Blondie ou encore Oh oh oh de De La Soul, un rapide survol donne un aperçu assez surprenant des goûts britanniques en matière de chanson française. En fait, les chansons doivent contenir au moins une phrase en français. Il ne faut tout de même pas en demander trop.
Quelles seraient vos recommandations ?
Si j’en crois mon expérience avec des amis grand-britons, ils arrivent à bien apprécier la période fin 60’s/début 70’s de Gainsbourg (et de certaines de ses interprètes), Dutronc, Ferrer ou Polnareff. Et un peu de rap (MC Solaar, NTM, Hocus Pocus…). Mais c’est plus difficile de leur faire écouter du Brassens, Ferré ou Brel (ou alors faut ruser et passer par les reprises de Nina Simone, Bowie ou Scott Walker… ;).
“Frühling in Paris” de Nina Hagen!
J’aime pas la chanson francaise mais pour quoi pas : Bidonville de Nougaro, Brigitte Fontaine lavec Art Ensemble Of Chicago L’ete l’ete, Honeymoon Killer ( les Francais ) Decollage Et pour les phrases en francais dans les chansons : Alpha Blondy A Tribe Called Quest Lucian Luck ( Kacedi a Kalcha )